Zaznacz stronę

Szanowni Państwo,

W związku z planami opracowania projektu o trasgranicznym charakterze zachęcamy Państwa do składania opinii na temat jego założeń.

Wszystkie szczegóły znajdziecie Państwo poniżej:

Participácia / Partycypacja

Udział profesjonalistów i amatorów w przygotowaniu projektów jest jednym z ważnych kroków w ich rozwoju i ustaleniu w jak największym stopniu korzyści z nich płynących. Z tego powodu zwracamy się do Państwa z prośbą w formie niniejszego zaproszenia o pisemne zgłaszanie uwag w celu uzyskania opinii na temat planowanego projektu. W ten sposób, dzięki Państwa opinii, poznamy Państwa specyficzne potrzeby i spostrzeżenia oraz będziemy mogli odpowiednio i merytorycznie dostosować projekt na etapie jego przygotowania.

Pierwsze spotkanie partnerów projektu – którymi są Obec Skalite i Gmina Rajcza – odbyło się 11.7.2023 r. Na podstawie naszego wspólnego porozumienia w sprawie działań projektowych, które są zgodne z ogłoszonym naborem z programu Interreg Polska – Słowacja 2021-2027, priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze, Cel szczegółowy 1. Wzmacnianie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych, przygotowaliśmy wspólny plan projektu na potrzeby partycypacji. W kolejnym tygodniu, na kolejnym spotkaniu partnerów sporządziliśmy listę podmiotów, które należy zgłosić do udziału w projekcie oraz stworzyliśmy plan projektu, który ma zostać opublikowany na stronach internetowych obu partnerów. Dodatkowo do podmiotów znajdujących się na liście wysłaliśmy zamysł projektu wraz z linkiem do strony.

Plan projektu został przygotowany zgodnie z koncepcją Nowego Europejskiego Bauhausu. Nowy europejski Bauhaus wnosi kulturowy i kreatywny wymiar do Europejskiego Zielonego Ładu i ma na celu pokazanie namacalnych i pozytywnych doświadczeń, jakie zrównoważone innowacje oferują w naszym codziennym życiu. Koncepcja Nowego Europejskiego Bauhausu opiera się na łączeniu różnych dyscyplin, różnych środowisk i uczestnictwie w realizowanych projektach na różnych poziomach. Ta koncepcja podąża za harmonią trzech wartości – zrównoważonego rozwoju, estetyki i włączenia społecznego. Innymi słowy koncepcja ta ma na celu realizację projektów w taki sposób, aby zapewniały one długotrwały zrównoważony rozwój  – z punktu widzenia celów klimatycznych, przy zerowym zanieczyszczeniu środowiska i uwzględniające różnorodność środowiska, były estetyczne – tj. polegały na tym, aby nie tylko spełniły swój cel, ale aby po ich wdrożeniu przyniosły korzyści w postaci jakości i estetyki dla osób korzystających z rezultatów projektów i włączające społecznie – czyli stały się przystępne cenowo, dostępne dla wszystkich, a także wspierały dialog międzykulturowy i różnorodność społeczną.

Jak wspomniano powyżej, partnerzy projektu stworzyli listę tematów, które zostaną skonsultowane z podmiotami działającymi na obszarze gmin partnerskich, co do których jesteśmy przekonani, że podniosą jakość planowanego projektu i wesprą jego realizację zgodnie z koncepcją Nowego Europejskiego Bauhausu. Partycypację przeprowadzono w następujących obszarach:

  • Mieszkańcy obec Skalité
  • Mieszkańcy gminy Rajcza
  • Jednota dôchodcov
  • Jednota záhradkárov
  • Dobrovoľný hasičský zbor Skalité
  • Súkromná základná umelecká škola Skalité
  • art. Vlasta Mudríková
  • Ľudová hudobná skupina Capkovci zo Skalitého
  • Inštitúcie zaoberajúce sa propagáciou turizmu – Organizácia cestovného ruchu Kysuce
  • OZ Spolok goralského dedičstva
  • Biura architektoniczne
  • Centrum Kultury i Sportu w Rajczy
  • Gminna Biblioteka Publiczna w Rajczy
  • Dzienny Dom Seniora w Rajczy
  • Koło Emerytów i Rencistów w Rajczy
  • wybrane organizacje pozarządowe (NGO) aktywnie działające na terenie Gminy Rajcza
  • wybrani lokalni przedsiębiorcy z terenu Gminy Rajcza.

Participácia odbornej i laickej verejnosti na príprave projektov je jedným z dôležitých krokov pri ich vypracovaní a nastavení ich prínosov v najvyššej možnej miere. Z tohto dôvodu si Vás dovoľujeme požiadať formou tejto výzvy na písomné predkladanie názorov, aby sme získali Vaše pohľady na pripravovaný projekt. Takýmto spôsobom vďaka Vašej spätnej väzbe spoznáme Vaše špecifické potreby a postrehy a budeme môcť projekt vhodne a zmysluplne prispôsobiť už v procese jeho prípravy.

Prvé stretnutie projektových partnerov – ktorými sú obec Skalitéobec Rajcza – sa uskutočnilo dňa 11.7.2023. Na základe našej spoločnej zhody na aktivitách projektu, ktoré sú v súlade s vyhlásenou výzvou z programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 -2027 priorita 3. Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie, špecifický cieľ 1. Posilnenie úlohy kultúry a udržateľného cestovného ruchu v oblasti hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a sociálnej inovácie sme pripravili spoločný projektový zámer pre potreby participácie. V nasledujúcom týždni sme na ďalšom stretnutí partnerov vypracovali zoznam subjektov, ktorí by mali byť oslovení na participáciu v projekte a vytvorili sme projektový zámer, ktorý je určený na zverejnenie na webových stránkach partnerov. Okrem toho sme projektový zámer spolu s odkazom na webovú stránku zaslali subjektom zo zoznamu.

Projektový zámer je pripravený v súlade s koncepciou Nového európskeho Bauhausu. Nový európsky Bauhaus vnáša do Európskej zelenej dohody kultúrny a kreatívny rozmer a jeho cieľom je ukázať hmatateľné a pozitívne skúsenosti, ktoré ponúka udržateľná inovácia v našom každodennom živote. Koncepcia Nový európsky Bauhaus stojí na prepojení rôznych disciplín, rôznorodých prostredí a participáciou v realizovaných projektoch na rôznych úrovniach. Tento koncept sleduje súlad troch hodnôt – udržateľnosť, estetika začlenenie. Inými slovami táto koncepcia si kladie za cieľ projekty realizovať tak, aby boli dlhodobo udržateľné – z hľadiska klimatických cieľov, nulovým znečistením životného prostredia a ohľaduplné voči diverzite životného prostredia, boli estetické – teda nie len, aby plnili svoj účel, ale aby prinášali po realizácii kvalitu a intenzitu príjemného zážitku pre tých, ktorí budú výsledky projektov využívať a boli začlenené do reálneho využívania v spoločnosti – teda aby sa stali cenovo dostupnými, boli dostupné pre všetkých a podporovali zhodnocovanie rozmanitosti v spoločnosti.

Ako bolo uvedené vyššie, partneri projektu vytvorili zoznam oslovených subjektov k participácii, pričom ide o tie subjekty, o ktorých sme presvedčení, že pozdvihnú kvalitu pripravovaného projektu a podporia jeho vyhotovenie v súlade s koncepciou Nového európskeho Bauhausu. Ide o nasledovné subjekty:

  • Obyvatelia obce Skalité
  • Obyvatelia obce Rajcza
  • Jednota dôchodcov
  • Jednota záhradkárov
  • Dobrovoľný hasičský zbor Skalité
  • Súkromná základná umelecká škola Skalité
  • art. Vlasta Mudríková
  • Ľudová hudobná skupina Capkovci zo Skalitého
  • Inštitúcie zaoberajúce sa propagáciou turizmu – Organizácia cestovného ruchu Kysuce
  • OZ Spolok goralského dedičstva
  • Architektonické kancelárie
  • Centrum Kultury i Sportu w Rajczy
  • Gminna Biblioteka Publiczna w Rajczy
  • Dom Seniora w Rajczy
  • Koło Emerytów i Rencistów w Rajczy
  • Koła Gospodyń Wiejskich z Gminy Rajcza
  • lokalni rzemieślnicy, twórcy i muzycy ludowi z terenu Gminy Rajcza
  • szkoły podstawowe z terenu Gminy Rajcza
  • organizacje pozarządowe (NGO) działające na terenie Gminy Rajcza
  • wybrani lokalni przedsiębiorcy z terenu Gminy Rajcza.

Punkt konsultacyjny to miejsce utworzone na czas trwania partycypacji, w którym można zapoznać się z materiałami informacyjnymi, zgłosić swoje uwagi/pytania/rekomendacje oraz przedyskutować z konsultantami problemy związane z projektem. W ramach tego miejsca możliwa jest również komunikacja z podmiotami zaproszonymi do partycypacji przy czym zakładamy że z podmiotami tymi przeprowadzone zostaną osobne konsultacje w celu uzyskania ich sugestii dotyczących opracowywanego projektu.

Punkt konsultacyjny wsi Skalité: Urząd Gminy Skalité, Skalité nr 598, 023 14 Skalité

Osoba kontaktowa: PaedDr. Jozef Cech

Punkt konsultacyjny gminy Rajcza:

Urząd Gminy Rajcza, ul. Górska 1, 34-370 Rajcza, Referat Promocji i Współpracy Transgranicznej, pokój nr 23

Osoba kontaktowa: Alicja Owczarzy

Konzultačný bod je miesto zriadené na čas trvania participácie, kde sa môžu miestni obyvatelia oboznámiť s informačnými materiálmi, predložiť svoje pripomienky/otázky/odporúčania, prediskutovať s odborne spôsobilými osobami problémy týkajúce sa projektu, o ktorý majú záujem.

V rámci tohto miesta je možné realizovať aj komunikáciu s oslovenými participujúcimi subjektmi, pričom predpokladáme, že s oslovenými participujúcimi subjektmi prebehnú aj samostatné konzultácie s cieľom získať ich podnety k pripravovanému projektu.

Konzultačný bod obec Skalité: Obecný úrad Obec Skalité, Skalité č.598, 023 14 Skalité

Kontaktná osoba: PaedDr. Jozef Cech

Konzultačný bod obec Rajcza:

Urząd Gminy Rajcza, ul. Górska 1, 34-370 Rajcza, Referat Promocji i Współpracy Transgranicznej, pokój nr 23

Kontaktná osoba: Alicja Owczarzy

Podstawowe informacje:

Priorytet: Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze

Cel szczegółowy: Cel szczegółowy 1. Wzmacnianie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych.

Nazwa projektu: Centrum Europejskiej Kultury Góralskiej

Główny cel projektu: Głównym celem projektu jest zachowanie, udostępnianie i promocja materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego o znaczeniu transgranicznym. Przyczyni się do tego rewitalizacja i tworzenie przestrzeni publicznej, ale także nowatorskie podejście do prezentacji dziedzictwa kulturowego poprzez digitalizację i późniejszy cyfrowy dostęp do zasobów kultury po obu stronach granicy. Inspiracją w tym kierunku są różne projekty rewitalizacji, digitalizacji i późniejszego dostępu cyfrowego, które były realizowane w Republice Słowackiej (np. digitalizacja muzeów) i za granicą.

Základné informácie:

Priorita: Priorita 3. Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie

Špecifický cieľ: Špecifický cieľ 1. Posilnenie úlohy kultúry a udržateľného cestovného ruchu v oblasti hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a sociálnej inovácie

Názov projektu: Centrum európskej goralskej kultúry

Hlavný cieľ projektu: Hlavný cieľ projektu je zachovanie, sprístupnenie a propagácia hmotného aj nehmotného kultúrneho dedičstva s cezhraničným významom. K tomuto cieľu prispeje revitalizácia a tvorba verejného priestranstva, ale aj inovatívny prístup k prezentácii kultúrneho dedičstva prostredníctvom digitalizácie a následným digitálnym sprístupnením kultúrnych zdrojov na oboch stranách hranice. Inšpiráciou v tomto smere sú rôzne projekty revitalizácie, digitalizácie a následným digitálnym sprístupnením, ktoré boli realizované v Slovenskej republike (napríklad digitalizácia múzeí) i v zahraničí.

Partnerzy projektu: Obec Skalité i Gmina Rajcza

Najważniejsze zadania wraz z krótką informacją:

Obec Skalite

Głównym zadaniem Obec Skalité będzie rewitalizacja i rozbudowa przestrzeni publicznej, która opiera się na lokalnym dziedzictwie kulturowym i naturalnym. Efektem będzie modernizacja obiektu europejskiej kultury góralskiej i docelowo aktywizacja miejscowej ludności, która będzie uczestniczyć w tym zadaniu, a dzięki jego realizacji (koncepcja Nowego Europejskiego Bauhausu) nastąpi wielopoziomowy udział w realizacji projektu.

Ośrodek w Skalitym zapewni przestrzeń do wypoczynku zarówno w pomieszczeniach, jak i na świeżym powietrzu. Dzięki wyczulonemu podejściu architektów, centrum to będzie dogodnie zlokalizowane. Umożliwi aktywne spędzanie czasu na świeżym powietrzu, ale jednocześnie zapewni miejsce do wypoczynku. We wnętrzu powstanie galeria, centrum informacyjne, zaplecze socjalne oraz zaplecze do przygotowywania tradycyjnych potraw góralskich. Oprócz części wypoczynkowej będzie można aktywnie spędzić czas przeglądając informacje o kulturze góralskiej. Prezentacja zostanie przeprowadzona w formie prezentacji multimedialnej regionu (wizualizacja regionu, lokalizacja gmin partnerskich) z odpowiednio umieszczonymi odniesieniami do historii kultury góralskiej w regionie, tradycyjnych góralskich rzemiosł, strojów i tradycji oraz innych elementów kultury góralskiej. W ramach centrum powstanie ogólnodostępny hotspot WiFi, multimedialna prezentacja centrum na portalach społecznościowych oraz możliwość pozyskania treści multimedialnych na odpowiednich nośnikach lub pobrania ich na urządzenie mobilne bezpośrednio w centrum poprzez zeskanowanie kodu QR. Na terenie ośrodka będzie można również organizować dyskusje, seminaria i warsztaty związane z historią regionów, odnową tradycji regionów oraz kulturą góralską. Oprócz budowy centrum realizacja projektu obejmie również odpowiednią oprawę urbanistyczno-krajobrazową ośrodka na terenie wsi Skalité. Częścią budowy centrum będzie również modyfikacja jego otoczenia, w obrębie którego planuje się nasadzenia różnorodnej zieleni, w tym drzew, wspierając w ten sposób również walkę ze zmianami klimatycznymi.

Projekt rozpoczniemy wspólną imprezą we wsi Skalité organizując Tradycyjny Festiwal Góralski na św. Jana. Uroczystości mają w gminie Skalité długą tradycję – są prezentacją tradycyjnych pieśni i tańców, ale oprócz nich gości zawsze przyciąga jarmark tradycyjnego rzemiosła na „Skalitským řinečku”.

W tym dniu partnerzy – Obec Skalité i Gmina Rajcza – oficjalnie otworzą projekt. Ten świąteczny dzień zakończymy imprezą integracyjną, podczas której uczestnicy z obu gmin będą mogli nawiązać nowe kontakty, zacieśnić istniejące przyjaźnie i wymienić się informacjami o życiu w swoich gminach. Drugim wspólnym wydarzeniem partnerów na terenie wsi Skalité będzie ceremonia otwarcia zmodernizowanego centrum europejskiej kultury górskiej. Będzie to pierwszy krok do jego popularyzacji, a impreza ta przyczyni się – dzięki zaproszonym gościom – do jego popularyzacji wśród mieszkańców po obu stronach granicy, ale także wśród gości odwiedzających nasze gminy. W oficjalnym otwarciu wezmą udział przedstawiciele partnera transgranicznego, podmiotów turystycznych oraz grup interesu obywateli. W ramach uroczystości otwarcia przygotowany zostanie bogaty program kulturalny, nawiązujący do góralskich tradycji i ich związków ze współczesnością.

Gmina Rajcza

Głównym celem działania będzie rewitalizacja wspólnej przestrzeni publicznej przy centrum kultury w Rajczy z wykorzystaniem lokalnego dziedzictwa i wzornictwa ludowego. Efektem działań będzie szerokopojęta modernizacja i doposażenie wspomnianego obszaru, a także promocja wszystkich prowadzonych w ramach projektu aktywności. W ramach działań projektowych planuje się modernizację i doposażenie sceny zewnętrznej, zaplecza dla artystów, modernizację i doposażenie punktu informacyjnego poprzez m.in. poszerzenie zakresu jego działalności, a także modernizację i doposażenie miejsca spotkań kulturowych przy scenie.  Modernizacja ostatniego z wymienionych obszarów, poprzez wprowadzenia nasadzeń zieleni oraz zaplanowaną wymianę podłoża, przyczyni się dodatkowo do walki ze zmianami klimatycznymi. Dodatkowo zaplanowane w projekcie działania umożliwą dostępność do przestrzeni kulturalnej osobom niepełnosprawnym dzięki czemu zachowana zostanie zasada równości szans i nidyskryminacji. Planuje się, że w ramach projektu opracowane zostaną także materiały multimeduialne o charakterze międzynarodowym. Celem działań będzie także aktywizacja miejscowej ludności, która będzie uczestniczyć w tym opracowaniu tego zadania, a dzięki jego realizacji (koncepcja Nowego Europejskiego Bauhausu) nastąpi wielopoziomowy udział w realizacji wspomnianego projektu.

Zakłada się, że istotną część projektu stanowić będą także zaplanowane wydarzenia kulturalne. Planuje się zorganizowanie dwóch imprez o charakterze międzynarodowym podkreślającym znaczenie tradycji i kultury regionu pogranicza oraz trzech międzynarodowych warsztatów o tematyce regionalnej. W ramach realizacji zadań projektowych planuje się organizację Rajdu Chłopskiego. Ponad 50-letnia tradycja organizacji tego wydarzenia została  przerwana w związku z okresem pandemicznym. Projekt zakłada przywrócenie świetności tej imprezie o charakterze międzynarodowym i dużym znaczeniu kulturowym dla regionu pogranicza. Drugą zaplanowaną imprezą będzie organizacja Dni Rajczy, podczas których zmodernizowana przestrzeń kulturalna zostanie oficjalnie oddana do użytku. Obie imprezy będą wydarzeniami o charakterze miedzynarodowym, propagującymi i wzmacniającymi znaczenie kultury regionu pogranicza. W ramach ich organizacji przygotowany zostanie bogaty program kulturalny, nawiązujący do góralskich tradycji i ich związków ze współczesnością. Zakłada się, że oba wydarzenia będą uzupełnieniem imprez organizowanych po stronie partnera słowackiego, co dodatkowo wzmocni spójny charakter projektu.

Zgodnie z założonymi planami przyjmuje się, że zmodernizowana i doposażona wspólna przestrzeń kulturowa będzie idealnym miejscem do przeprowadzenia zaplanowanych w projekcie działań,  w tym m.in. warsztatów oraz imprez o międzynarodowym charakterze. Planowane działania będą dodatkowym elementem promującym międzynarodową współpracę w zakresie podtrzymania wspólnego dziedzictwa kulturowego Gmin Rajcza oraz Skalite.

Zakłada się, że wszystkie zaplanowane w projekcie wydarzenia kulturalne będą dodatkową okazją do jeszcze lepszego zacieśnienia współpracy na linii Rajcza – Skalite, a także do rozmów na temat kolejnych planów wzajemnej współpracy na płaszczyźnie międzynarodowej. Planuje się udział uczestników z Polski oraz Słowacji we wszystkich zaplanowanych wydarzeniach kulturalnych.

Projekt zakłada, że istotnym i nieodłącznym elementem wspólnych działań o charakterze międzynarodowym będą także działania promocyjne zarówno w kwestii promowania samych wydarzeń jak i upamiętnienia współpracy w zakresie wzmocnienia roli kultury polsko-słowackiego pogranicza.

Partneri projektu: Obec Skalité a obec Rajcza

Najdôležitejšie úlohy so stručnou informáciou:

Obec Skalité

Hlavnou úlohou obce Skalité bude revitalizácia a rozšírenie verejného priestranstva, ktoré je založené na miestnom kultúrnom a prírodnom dedičstve. Výsledkom bude modernizácia objektu európskej goralskej kultúry a v konečnom dôsledku aktivizácia miestneho obyvateľstva, ktoré bude participovať na tejto úlohe, a aj vďaka plneniu tejto úlohy (v zmysle Nového európskeho Bauhausu) dôjde k viacúrovňovej participácii na realizácii projektu.

Centrum v Skalitom poskytne priestor na oddych v interiéri aj exteriéri. Vďaka citlivému prístupu architektov bude toto centrum vhodne zasadené do okolitého priestoru. V exteriéri bude umožňovať aktívne trávenie času, ale zároveň poskytne aj miesto na oddych. V interiéri bude vybudovaná galéria, infocentrum, sociálne zariadenia a zázemie na prípravu tradičných goralských jedál. Okrem oddychových častí bude možné aktívne tráviť čas pri prehliadaní informácií o goralskej kultúre. Prezentácia bude realizovaná formou multimediálnej prezentácie regiónu (vizualizácia regiónu, polohy partnerských obcí) s vhodne umiestnenými odkazmi na históriu goralskej kultúry v regióne, tradičné goralské remeslá, kroje a tradície a ďalšie prvky goralskej kultúry.

Samozrejmosťou bude verejne dostupný WiFi hotspot vybudovaný ako súčasť centra, multimediálna prezentácia centra na sociálnych sieťach a možnosť získať multimediálny obsah na vhodných nosičoch alebo si ho stiahnuť do mobilného zariadenia priamo v centre prostredníctvom načítania QR kódu. Priestory centra tiež bude možné využívať na organizáciu besied, seminárov a workshopov týkajúcich sa histórie regiónov, obnovu tradícií regiónov a goralskej kultúry.

Súčasťou realizácie projektu bude okrem vybudovania centra aj vhodné urbanistické a krajinné zasadenie centra do priestoru v obci Skalité. Súčasťou vybudovania centra bude aj úprava jeho okolia, v rámci ktorej predpokladáme výsadbu rozmanitej zelene, vrátane stromov a takýmto spôsobom aj podporu boja proti klimatickým zmenám.

Projekt spoločne začneme akciou v obci Skalité zorganizovaním Tradičných goralských slávností na sv. Jána. Slávnosti majú v obci Skalité dlhoročnú tradíciu – sú prezentáciou tradičných piesní a tanca, avšak okrem nich na „Skalitskom rínečku“ vždy zaujme návštevníkov i tradičný remeselný jarmok.

V tento deň partneri – Obec Skalité i Obec Rajcza – slávnostne otvoria projekt. Tento slávnostný deň zavŕšime spoločenskou udalosťou, počas ktorej budú môcť účastníci z oboch obcí nadviazať nové kontakty, utužiť existujúce priateľstvá a vymeniť si navzájom informácie o živote vo svojich obciach.

Druhou spoločnou akciou partnerov na území obce Skalité bude Slávnostné otvorenie zmodernizovaného centra európskej goralskej kultúry. Pôjde o úvodný krok pri jeho popularizácii a táto udalosť prispeje – vďaka pozvaným hosťom – k jeho popularizácii medzi obyvateľmi na oboch stranách hranice, ale aj medzi návštevníkmi našich obcí. Na oficiálnom otvorení sa zúčastnia zástupcovia cezhraničného partnera, subjekty cestovného ruchu a záujmové skupiny občanov. V rámci slávnostného otvorenia bude pripravený aj bohatý kultúrny program s odkazmi na goralské tradície a ich prepojenie do súčasnosti.

Obec Rajcza

Hlavným cieľom projektu bude revitalizácia spoločného verejného priestoru v kultúrnom dome v Rajczi s využitím miestneho dedičstva a ľudového dizajnu. Výsledkom aktivít bude široko chápaná modernizácia a dovybavenie uvedeného priestoru, ako aj propagácia všetkých realizovaných aktivít v rámci projektu. V rámci aktivít projektu je plánovaná modernizácia a vybavenie vonkajšieho pódia, zákulisia pre umelcov, modernizácia a vybavenie informačného bodu okrem iného prostredníctvom rozšírenie pôsobnosti, ako aj modernizácia a vybavenie miesta pre kultúrne stretnutia pri javisku. Modernizácia posledných spomínaných priestorov zavedením výsadieb zelene a plánovanou výmenou substrátu navyše prispeje k boju proti klimatickým zmenám. Dodatočné aktivity plánované v projekte navyše umožnia prístup ku kultúrnemu priestoru pre ľudí so zdravotným postihnutím, vďaka čomu bude zachovaný princíp rovnosti príležitostí a nediskriminácie. V rámci projektu sa plánuje aj vývoj multimediálnych materiálov medzinárodného charakteru. Cieľom aktivít bude aj aktivizácia miestneho obyvateľstva, ktoré sa na tejto úlohe bude podieľať a vďaka realizácii tejto úlohy (v zmysle Nového európskeho Bauhausu) bude prebiehať viacúrovňová participácia na projekte.

Predpokladá sa, že dôležitou súčasťou projektu budú aj plánované kultúrne podujatia. Plánuje sa zorganizovať dve medzinárodné podujatia zdôrazňujúce význam tradície a kultúry prihraničného regiónu a tri medzinárodné workshopy na regionálne témy. V rámci plnenia projektových úloh sa plánuje zorganizovať „Rajd Chłopski. Viac ako 50-ročná tradícia organizovania tohto podujatia bola prerušená v dôsledku obdobia pandémie. Projekt predpokladá obnovenie veľkoleposti tohto medzinárodného podujatia veľkého kultúrneho významu pre prihraničný región. Druhým plánovaným podujatím bude zorganizovanie „Dni Rajcze“, počas ktorých bude zmodernizovaný kultúrny priestor oficiálne daný do užívania. Obe podujatia budú medzinárodnými podujatiami, ktoré propagujú a posilňujú význam kultúry prihraničného regiónu. V rámci ich organizácie bude pripravený bohatý kultúrny program odkazujúci na goralské tradície a ich prepojenie so súčasnosťou. Predpokladá sa, že obe podujatia budú dopĺňať podujatia organizované slovenským partnerom, čo ešte viac posilní súdržnosť projektu.

Podľa plánov sa predpokladá, že zmodernizovaný a vybavený spoločný kultúrny priestor bude ideálnym miestom na realizáciu aktivít plánovaných v projekte, napr. workshopy a medzinárodné podujatia. Plánované aktivity budú doplnkovým prvkom podpory medzinárodnej spolupráce pri udržiavaní spoločného kultúrneho dedičstva obcí Rajcza a Skalité.

Predpokladá sa, že všetky kultúrne podujatia plánované v projekte budú dodatočnou príležitosťou na ešte lepšie utuženie spolupráce medzi Rajczou a Skalitým, ako aj na diskusie o ďalších plánoch vzájomnej spolupráce na medzinárodnej úrovni. Účastníci z Poľska a Slovenska sa plánujú zúčastniť všetkých plánovaných kultúrnych podujatí.

Projekt predpokladá, že dôležitým a neoddeliteľným prvkom spoločných medzinárodných aktivít budú aj propagačné aktivity, a to tak z hľadiska propagácie samotných podujatí, ako aj pripomenutia si spolupráce v oblasti posilňovania úlohy kultúry poľsko-slovenského pohraničia.

Interesariusze:

Projekt przeznaczony jest dla:

  • mieszkańców zamieszkujących teren pogranicza, który stanowi obszar wsparcia,
  • wszystkich, którzy odwiedzają teren pogranicza – czy to w celach turystycznych, podróżnych, ale np. także w celach zarobkowych, w tym osób korzystających z oferty kulturalno-rekreacyjnej obszaru objętego projektem,
  • odbiorców w różnych grupach wiekowych,
  • lokalnych artystów i rękodzielników z możliwością ich promowania i przekazywania wiedzy.

Terytorium realizacji projektu:

Terytorium gmin Rajcza i Skalite.

Zainteresované strany:

Projekt je určený:

  • obyvatelia žijúcich v pohraničných regiónoch, ktoré predstavujú oblasť podpory
  • všetkých, ktorí navštevujú oprávnené územie – či už ako turisti, cestovatelia, ale napríklad aj za pracovným účelom, vrátane osôb využívajúcich kultúrno-rekreačnú ponuku územia zahrnutého do projektu
  • odbiorcy w różnych grupach wiekowych,
  • lokalni artyści i rękodzielnicy z możliwością ich promowania i przekazywania wiedzy.

Územie realizácie projektu:

Územie obcí Rajcza a Skalité.

Szacunkowy budżet:

Budżet szacuje się na max. kwoty: Obec Skalité:                1 700 000 €

Gmina Rajcza:                  500 000 €

Odhadovaný rozpočet:

Rozpočet je odhadovaný v max. výške: Obec Skalité:           1 700 000 €

Gmina Rajcza:            500 000 €

Planowany termin realizacji projektu:

05.2024 – 11.2025

Plánovaný termín realizácie projektu:

05/2024 – 11/2025

Termin zgłaszania uwag/pytań/rekomendacji:

Termin: 7.08.2023 – 23.08.2023

Obec Skalite

Sposób zgłaszania uwag:

osobiście w Urzędzie Gminy Skalité z osobą kontaktową

e-mail: projekty@skalite.sk , starosta@skalite.sk

Gmina Rajcza

Sposób zgłaszania uwag:

osobiście w Urzędzie Gminy Rajcza z osobą kontaktową

e-mail: h.szatanik@rajcza.com.pl, pr@rajcza.com.pl

Kontakt w sprawie uczestnictwa: 

kierownik projektu: inż. Zuzana Schreiber, 00421 903 222 003, zuzanaschreiber@gmail.com

Termín na podávanie pripomienok/otázok/odporúčaní

Termín: 23.8.2023

Obec Skalité

Spôsob podania pripomienok: osobne na obecnom úrade obce Rajcza u kontaktnej osoby

mailom: projekty@skalite.sk, starosta@skalite.sk

Gmina Rajcza

Spôsob podania pripomienok: osobne na obecnom úrade obce Rajcza kontaktnej osoby

mailom: h.szatanik@rajcza.com.pl, pr@rajcza.com.pl

Kontakt vo veci participácie:

projektový manažér: Ing. Zuzana Schreiber, 00421 903 222 003, zuzanaschreiber@gmail.com

 

Uwagi należy zgłaszać na druku formularza (w załączeniu)

Formularz zgłaszania opinii Interreg

 

Pin It on Pinterest

Skip to content