Załącznik 4.1. do Podręcznika programu / Załącznik 26
do wniosku o dofinansowanie
PODSUMOWANIE PROCESU PARTYCYPACJI
Tytuł projektu: Śladami Lokalnej Architektury Drewnianej
Partner wiodący projektu (PW): Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Regionalne Dyrekcja Lasów Państwowych w Katowicach
Partnerzy projektu (PP): LESY Slovenskej republiky, š.p. jednostka organizacyjna
OZ Tatry, leśnictwo Zakamenné (GPT), Nadleśnictwo Bielsko, Nadleśnictwo Ustroń,
Nadleśnictwo Jeleśnia, Mesto Ružomberok, Obec Pucov, Obec Babin, Obec Čierne,
Gmina Brenna, Ośrodek Promocji, Kultury i Sportu w Brannej, Gminny Ośrodek Kultury
w Świnnej, Gmina Wilkowice, Gmiana Rajcza, Gmina Goleszów, Wiślańskie Centrum
Kultury, OZ Poľana Babín.
1. INTERNETOWA PREZENTACJA PROJEKTU I KONSULTACJE ON-LINE:
Czas trwania konsultacji on-line: 6.12.2024 – 20.12.2024 r.
W konsultacjach on-line wzięło udział: 38 uczestników, w tym 14 organizacji
(7 organizacji PL i 7 organizacji SK), 6 instytucji (4 instytucji PL i 2 instytucje
SK) oraz 18 osób fizycznych (10 PL i 8 SK).
W konsultacjach wzięły również osoby, które przesłały arkusz w formie papierowej
– 6 uczestników PL, w tym 5 organizacji i instytucji oraz 1 osoba fizyczna.
W sumie w konsultacjach wzięło udział 44 osób, w tym 16 instytucji i organizacji PL,
9 instytucji i organizacji SK oraz 19 osób fizycznych z PL i SK.
W partycypacjach wzięły udział również instytucje i organizacje, które nie podały swojej
nazwy (1 PL i 2 SK), ich uwagi zostały również uwzględnione w poniższej tabeli.
Informacje o ogłoszonej partycypacji społecznej (konsultacji terytorialnej) zostały
zamieszczone na stronie internetowej partnera wiodącego (PW) i partnerów projektu
(PP). Link do strony partycypacji PW został zamieszczony poniżej:
https://www.katowice.lasy.gov.pl/aktualnosci/-
/asset_publisher/6uqY/content/partycypacje-spoleczne-w-ramach-projektu-sladamilesnej-
architektury-drewnianej-projekt-planowany-do-realizacji-w-ramach-programuinterreg-
polska-slow
Odnośniki do stron wszystkich partnerów PP, na których ogłoszono partycypacje
znajdują się również na wskazanej powyżej stronie PW.
W ramach konsultacji opublikowano w sieci internetowej prezentację projektu wraz
z informacją o możliwości zgłaszania uwag w formie pisemnej, •poinformowano
i zaproszono do uczestnictwa webinarium, które było dodatkowa formą konsultacji.
Informacje o przedsięwzięciu zostały zaprezentowane w języku polskim i słowackim.
W prezentacji ujęto założenia projektu, działania i proponowane rozwiązania.
Zaprosiliśmy interesariuszy do zgłaszania uwag./pytań/sugestii.
2
Na etapie partycypacji zadano pytania związane z Nowym Europejskim Bauhausem,
którego wartościami są: zrównoważoność, włączenie społeczne oraz estetyka,
w celu skonsultowani ich elementów
Zakres konsultacji on-line:
I. Pytania pomocnicze do zadań infrastrukturalnych zaplanowanych do realizacji
po polskiej i słowackiej stronie pogranicza:
a) Jakie ułatwienia należy zastosować, aby w jak największym stopniu zwiększyć
dostępność obiektów dla osób z niepełnosprawnościami?
b) W jaki jeszcze sposób sugerowaliby Państwo, aby promować działania
infrastrukturalne realizowane w ramach projektu?
c) Czy przy odbudowie obiektów w Lipniku, Flajsovej i Cierne powinniśmy skupić
się głównie na charakterze muzealnym tych obiektów, czy powinny być w nich
prowadzone również zajęcia edukacyjne, warsztaty o tematyce przyrodniczej
i kulturowej?
d) Czy Państwa zdaniem ważny jest aspekt zagospodarowanie terenu wokół
budowanych i odbudowywanych obiektów?
e) Czy powinniśmy przywrócić widok, jaki roztaczał się wcześniej z leśniczówki
w Lipniku, a może teren wokół leśniczówki pozostawić naturalnej sukcesji?
f) Czy według Państwa zaproponowana w projekcie ochrona dziedzictwa
kulturowego na polsko-słowackim pograniczu jest konieczna?
g) Czy Państwa zdaniem realizacja kompleksów promujących dziedzictwo
kulturowe i przyrodnicze obszaru pogranicza jest potrzebna?
II. Pytania pomocnicze dotyczące zaplanowanych działań tzw. miękkich
promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze polsko-słowackiego
pogranicza:
a) Czy zaproponowane w projekcie formy warsztatów, wydarzeń wydają się być
dostępne dla wszystkich grup społecznych?
b) Czy działania tzw. „miękkie” według Państwa w optymalny sposób zapewnią
promocję dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Pogranicza?
c) Czy zaproponowany w ramach projektu szereg działań promujących
dziedzictwo Pogranicza wydaje się według Państwa wystarczający?
Czy sugerują Państwo jeszcze jakieś inne zadania?
d) Jakie aspekty kulturowe Państwa zdaniem powinny być przed wszystkim
promowane?
III. Pytania pomocnicze dotyczące produktów turystycznych w formie tzw. „miękkich”
promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze polsko-słowackiego
pogranicza:
a) Czy zaproponowane rozwiązania w dostępie do oferty turystycznej
np. zwiedzanie on-line będzie pomocne dla osób niepełnosprawnych?
b) Czy przygotowanie mapy w formie papierowej, pomoże w dostępie
do produktów turystycznych zaplanowanych w projekcie osobom starszym?
3
c) Czy zaproponowane produkty turystyczne zwiększą zainteresowanie turystów
dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym Pogranicza?
2. INNE DODATKOWE FORMY PARTYCYPACJI
Forma i czas trwania: webinarium, termin 19.12.2024 r.
Zakres dodatkowych form partycypacji: zakres webinarium obejmował taki sam
obszar konsultacji, jaki został poddany konsultacjom społecznym on-line. Podczas
webinarium w prezentacji ujęto założenia projektu, działania i proponowane
rozwiązania. Zaprosiliśmy interesariuszy do zgłaszania uwag/pytań/sugestii.
Poruszono również kwestie związane z Nowym Europejskim Bauhausem, którego
wartościami są: zrównoważoność, włączenie społeczne oraz estetyka, w celu
skonsultowani ich elementów.
Partner wiodący przedstawił planowane do realizacji zadania w ramach projektu
Śladami Lokalnej Architektury Drewnianej. W webinarium wzięły udział 4 instytucje
i organizacje (2 – PL i 2 – SK). Pozostałe osoby biorące udział w partycypacjach
to przedstawiciele PW i PP.W trakcie webinarium zadano tylko jedno pytanie
dotyczące aplikacji ŚLAD. Pytanie i udzielona na nie odpowiedź zostały ujęte również
w poniższej tabeli.
Do udziału w partycypacjach zostały również zaproszone, za pośrednictwem poczty
elektronicznej oraz przeprowadzonych rozmów, sąsiadujące z partnerami projektowymi (PW
i PP) gminy, jednostki LP oraz inne organizacje i instytucje, lokalna społeczność,
aby realizowane projekty ze sobą nie konkurowały oraz konsultacje nabrały szerszego
transgranicznego charakteru
I. Zestawienie zgłoszonych uwag/pytań/sugestii do projektu wraz
z odpowiedziami:
Lp. Podmiot/osoba
zgłaszająca
uwagę/pytanie/sugestię
(nazwa
instytucji/społeczność
lokalna)
Treść zgłoszonej
uwagi/pytania/sugestii
Stanowisko PW/PP na
zgłoszoną
uwagę/pytanie/sugestię
wraz z uzasadnieniem
Partycypacja społeczna przeprowadzona w formie on-line, w tym z ankiet
nadesłanych w wersji papierowej w dniach 6.12.- 20.12.2024 r.
I. Pytania pomocnicze do zadań infrastrukturalnych zaplanowanych
do realizacji po polskiej i słowackiej stronie pogranicza
4
I. a) Jakie ułatwienia należy zastosować, aby w jak największym stopniu zwiększyć
dostępność obiektów dla osób z niepełnosprawnościami?
1. Polscy interesariusze:
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
Jurest. S.r.o trstená,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Osoby fizyczne PL i SK.
– likwidacja barier
architektonicznych,
– podjazdy, rampy, pochylnie
dla wózków inwalidzkich,
– brak progów,
– parking dla osób
niepełnosprawnych,
– dostępność,
– komunikacja,
– oświetlenie,
– winda,
– odpowiednio szerokie drzwi
do budynku
– zaplanowane zadania w ramach
projektu uwzględnią sugerowane
udogodnienia, które zwiększa
dostępność dla osób
niepełnosprawnych
– w odrestaurowanych zabytkach
oraz obiektach historycznych
ewentualne ograniczenia w
zastosowaniu proponowanych
rozwiązań mogą wynikać z
obostrzeń nałożonych przez
konserwatora.
2. Polscy interesariusze:
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Lipnik,
Instytucja bez nazwy PL,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
– piktogramy, pętle
indukcyjne,
– alfabet Braille’a,
– dostosować wszelkie
warsztaty, plenery, pomoce
dydaktyczne i inne działania
edukacyjne do potrzeb osób
niedowidzących i
niedosłyszących,
– odpowiednie tablice,
informacje zbiorcze o
dostępności oraz w
– zaproponowane przez Państwa
rozwiązania zostaną
uwzględnione podczas
planowania wyposażenia
obiektów,
– w ramach projektu zostanie
stworzony spot (krótki film)
obrazujący piękno obiektów
architektury drewnianej
Pogranicza,
– w ramach zaproponowanej w
projekcie aplikacji ŚLAD
5
„Olza” w Cieszynie,
Interesariusze słowaccy:
OZ Priatelia ľudovej kultúry
Oravy,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Osoby fizyczne PL-SK.
dogodnych miejscach przy
obiektach,
– filmy pokazujące wszystkie
obiekty architektury
drewnianej ujęte w aplikacji
(wirtualne zwiedzanie),
– informacja głosowa,
– publikacje drukowane z
większą czcionką,
– kody QR przenoszące do
aplikacji,
– promować rezultaty
projektu wirtualnie i za
pomocą drukowanych
materiałów dla seniorów i
osób niepełnosprawnych
(katalogi, podręczniki, mapy)
planujemy zastosować moduł
zdjęć 3D, który powoli na
zwiedzanie wirtualne obiektów
architektury drewnianej, zostaną
zastosowane również kody QR,
– zaplanujemy również materiały
promocyjne tj.np. mapy, katalogi)
w formie papierowej, aby
działania projektowy były
również dostępne dla osób
starszych czy niepełnosprawnych,
– zastosujemy alfabet Braille’a na
tabliczkach przy obiektach.
3. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej.
– elektroniczne materiały
informacyjne,
– kody QR przenoszące na
stronę dotyczącą projektu i
informującą o
przeprowadzonych pracach,
zakresie projektu i
dostępności poszczególnych
obiektów dla osób z danym
rodzajem
niepełnosprawności.
-w ramach projekty planujemy
szereg działań dostępnych w
formie elektronicznej tj. strona
internetowa poświęcona tylko
działaniom projektowym,
promocja działań i bieżące
informacje dostępne na stronach
internetowych partnerów oraz w
mediach społecznościowych,
aplikacja umożliwiająca wirtualne
zwiedzanie,
– planujemy również
zamieszczenie przy obiektach
kodów QR, które przenoszące na
stronę dotyczącą projektu i
informującą o przeprowadzonych
pracach, zakresie projektu i
dostępności poszczególnych
obiektów,
– uwzględnimy również Państwa
sugestie dotyczącą oznaczania
obiektów pod kątem dostępności
dla osób niepełnosprawnych.
I. b) W jaki jeszcze sposób sugerowaliby Państwo, aby promować działania
infrastrukturalne realizowane w ramach projektu?
1. Polscy interesariusze:
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Fundacja ekologiczna ARKA,
– ulotki informacyjne,
– rolki w mediach
społecznościowych,
– strony internetowe,
– media społecznościowe,
– zaproponowane przez Państwa
sugestie i propozycje w
większości zostaną ujęte w
zaplanowanych działaniach
projektowych,
6
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
OZ Priatelia ľudovej kultúry
Oravy
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Beskydy bez hraníc, o.z.
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Osoby fizyczne PL i SK.
– reklamy multimedialne
wyświetlane w autobusach,
kolejach śląskich,
– informacje na
strona www partnerów,
– storna www. Projektu,
– współpraca z lokalnymi
influencerami, blogerami,
– film dokumentalny lub
reportaż,
– informacje w lokalnych i
ogólnokrajowych gazetach,
– informacje na grupach
tematycznych,
– dyskusje publiczne
– nie planujemy drukować ulotek
informacyjnych, w trosce o
ochronę środowiska preferujemy
przekazywać informacje droga
elektroniczną,
nie planujemy promować
projektu na wyświetlaczach
elektronicznych w Kolejach
Śląskich ani komunikacji miejskiej
w ramach projektu zaplanowano
inne formy promocji tj.
multimedia, prasa, radio, stron
internetowa, aplikacja, spot
reklamowy,
– współpraca z influenserami i
blogermi jest uzależniona od ich
zainteresowania tematyką
projektu,
– w ramach projektu powstanie
krótki film dotyczący dziedzictwa
kulturowego i przyrodniczego
pogranicza,
– informacje o projekcie zostaną
umieszczone na stronach
parterów, stronie dedykowanej
działaniom projektowych oraz w
mediach społecznościowych
parterów.
–
2. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Atmosfera,
Interesariusze słowaccy:
Obec Oravská Lesná,
Osoby fizyczne PL i SK.
– piknik latem w amfiteatrze
w Lipniku z muzyką ludową
polską i słowacką, może
nauką tańców bądź
występami lokalnych
zespołów ludowych,
– tablice z wizualizacjami
obiektów dawniej, obecnie
po rewitalizacji,
– różne formy aktywnej
działalności,
– skupienie się wyłącznie na
charakterze muzealnym
obiektów stanowiłoby
niewykorzystanie potencjału,
– wydarzenia przy obiektach
lub w obiektach.
– za organizację wydarzeń przy
Amfiteatrze odpowiada miasto
Bielsko-Biała, zaproponujemy
miastu przyłączenie się do
wydarzenia w celu promocji
dziedzictwa kulturowego i
przyrodniczego,
– w ramach planowanych wystaw
promujących dziedzictwo
kulturowe zostaną
zaprezentowane zdjęcia
obrazujące obiekty przed i po
odrestaurowaniu,
— obiekty będą dostępne pod
kątem wystawienniczym, a także
warsztatowym,
– planowane działania skupiają
szereg rożnych aktywności tj.
7
plenery rzeźbiarskie, warsztaty
malowania na szkle, gra
terenowa ŚLAD, aplikacja
umożliwiająca zwiedzanie
obiektów.
3. Polscy interesariusze:
Urząd Miejski w Strumieniu,
Fizyczna osoba.
– przy tak dużym zakresie
zadań infrastrukturalnych
promocja w formie filmików
dostępnych np. w Punktach
Informacji Turystycznej,
Klubach Emerytów
– zaplanowany w ramach
projektu krótki filmik (spot)
promujący dziedzictwo kulturowe
i przyrodnicze zostanie
przekazany do punktów
turystycznych, klubów i innych
instytucji zainteresowanych
promocją dziedzictwa.
4. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Lipnik ,
Stowarzyszenie Atmosfera,
Osoba fizyczna.
– współpraca z lokalnymi
NGO,
– w przypadku obiektu
takiego jak leśniczówka w
Lipniku, ogromne znaczenie
ma współtworzenie życia
obiektu razem z lokalną
społecznością np.
instytucjami jak Dom
Kultury, Szkoła, czy Rada
Osiedla, jak i organizacjami
zrzeszającymi turystów,
harcerzy itp.
– odrestaurowane obiekty
mają służyć ludziom –
miejscem wydarzeń,
spotkań, warsztatów.
– w ramach planowanych działań
projektowych oraz po
zakończeniu ich realizacji,
partnerzy projektowy są otwarci
na współprace z różnymi
instytucjami i organizacjami,
– odrestaurowane obiekty będą
służyć ludziom jako miejsce
wydarzeń, spotkań, warsztatów.
5. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie.
– eventy oraz marketing
targowo-wystawienniczy na
imprezach branżowych.
– zaplanujemy działania
promocyjne w ramach różnego
rodzaju wydarzeń branżowych
6. Osoby fizyczne PL. -ścieżka edukacyjna,
warsztaty dla szkół i
przedszkoli
– przy niektórych
odrestaurowanych obiektach
istnieją już dostępne ścieżki
edukacyjne np. przy kapliczce w
Nadleśnictwie Jeleśnia,
– w ramach projektu planujemy
organizować warsztaty dla szkół i
przedszkoli.
7. Polscy interesariusze:
Towarzystwo Wędkarskie
TON.
– dostosowanie miejsc
realizacji projektu do potrzeb
osób niedowidzących i
poruszających się na
wózkach.
– planowane zdania
infrastrukturalne będą
dostosowane do potrzeb osób
niedowidzących i poruszających
się na wózkach.
8
8. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej
– doprecyzować rodzaje
prowadzonych działań
promocyjnych do
konkretnych grup
odbiorców.
– nasze działania skierowane są
do szerokiego grona odbiorców
tj. rodzin, osób starszych, dzieci
ze szkół, przedszkoli, młodzieży,
miłośników kultury
9. Interesariusze słowaccy:
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií.
– coroczny wspólny wyjazd
turystyczny na dowolnym
terenie SK i PL,
– znaleźć sponsora, lidera –
osobę, która będzie
zajmowała się promocją
projektu
– z uwagi na 2-letni okres
realizacji projektu nie ma
możliwości organizowania
corocznych wyjazdów
turystycznych
– za promocję, działań
projektowych odpowiedzialny
jest partner wiodący, który
realizuje i koordynuje różnego
rodzaju działania przy współpracy
z partnerami projektu.
I. c) Czy przy odbudowie obiektów w Lipniku, Flajsovej i Cierne powinniśmy skupić się
głównie na charakterze muzealnym tych obiektów, czy powinny być w nich
prowadzone również zajęcia edukacyjne, warsztaty o tematyce przyrodniczej
i kulturowej?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej, Stowarzyszenie
Rozwoju i Współpracy
Regionalnej „Olza” w
Cieszynie, Stowarzyszenie
Samorządowe Ziemi
Cieszyńskiej w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
– powinny być w nich
prowadzone również
warsztaty i zajęcia o
tematyce przyrodniczej
kulturowej,
– warsztaty i zajęcia o
tematyce integracji
społeczności lokalnej
– tematy warsztatów
powinny skupić się na
klimacie i tożsamości
lokalnej.
– nie powinno być tylko
miejscem pamięci LP, ale
obiektem dziedzictwa
kulturowego lokalnej
społeczności,
– powinno się w nim pokazać
cały okres historii obiektu,
– obiekt w Lipniku powinien
głównie skupiać się na
prowadzeniu zajęć i
warsztatów a wystawa
powinna być tylko
dodatkiem,
– odrestaurowane obiekty będą
pełniły funkcje muzealne jak
również będą w nich prowadzone
warsztaty o tematyce
przyrodniczej, historycznej oraz
geograficznej,
– obiekty po odrestaurowaniu
będą miejscem spotkań integracji
lokalnej społeczności,
– warsztaty będą dostępne dla
wszystkich grup wiekowych
– uwzględnimy bilety ze zniżką dla
lokalnej społeczność,
9
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
OZ Priatelia ľudovej kultúry
Oravy,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
Organizacja bez nazwy SK
Jurest. S.r.o trstená,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Stowarzyszenie Atmosfera,
Rada Osiedla Lipnik,
Osoby fizyczne PL i SK.
– miejsca powinny oferować
dla mieszkańców tańsze
wejście, ponieważ pomoże
to w integracji mieszkańców
i zachęcania ich do
odwiedzenia tego miejsca,
– warsztaty powinny być
prowadzone dla wszystkich
grup wiekowych i być
promowane np. w szkołach,
– pokazać aspekt historyczny
a także geograficzny obiektu,
– konsultować ostateczny
kształt funkcji
wystawienniczej z
historykami ze środowiska
lokalnego zajmującymi się
zbliżona problematyką,
– mocne nastawienie na
funkcje, jaką zawsze pełniła
leśniczówka, czyli miejsce
aktywności społeczności
lokalnej, edukacji i
wychowania,
– prezentacja dziedzictwa w
sposób nieograniczający z
dostępnością do całego
obiektu i preferowanej
funkcji leśniczówki.
2. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Lipnik.
– rekreacja i wypoczynek
– zagospodarowanie terenu
wokół odrestaurowanych
obiektów będzie sprzyjało
rekreacji i wypoczynkowi,
– działania sprzyjające rekreacji i
wypoczynkowi zostaną wdrożone
w zdaniach, w których istnieje
taka możliwość.
3. Osoba fizyczna PL
– mała gastronomia
– w niektórych obiektach, jeśli
istnieje taka możliwość, będą
dostępne pomieszczenie
sanitarne z aneksem kuchennym.
4. Osoby fizyczne PL i SK.
– należy skupić się wyłącznie
na muzealnym charakterze
obiektów
– odrestaurowane obiekty będą
pełniły zarówno funkcję
muzealną, jak również będziemy
w nich organizować równego
rodzaju warsztaty dla różnych
grup wiekowych.
10
5. Polscy interesariusze:
Ochotnicza Straż Pożarna w
Wilkowicach.
– zabezpieczenie
przeciwpożarowe budowli
drewnianych
– obiekty zostaną zabezpieczone
przeciwpożarowe zgodnie z
przepisami wynikającymi z
przepisów prawa.
I. d) Czy Państwa zdaniem ważny jest aspekt zagospodarowanie terenu wokół
budowanych i odbudowywanych obiektów?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
OZ Priatelia ľudovej kultúry
Oravy,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
-tak – w ramach projektu przy
obiektach zaplanujemy
zagospodarować terenu przy
odrestaurowanych obiektach,
– zagospodarowanie trenu będzie
możliwe przy obiektach gdzie
będzie wystarczająco dużo
miejsca.
11
Instytucja bez nazwy SK,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
2. Osoba fizyczna PL.
– wszelkie zagospodarowanie
powinno priorytetowo
wybierać metody, które nie
będą mieć negatywnego
oddziaływania na przyrodę.
– uwzględnimy Państwa
sugestię.
3. Interesariusze słowaccy:
Základná škola s materskou
školou, Babín 37.
– nie
– w projekcie zostanie
zagospodarowany teren wokół
obiektów mając na uwadze duża
liczbę głosów popierających tą
propozycję.
I. e) Czy powinniśmy przywrócić widok, jaki roztaczał się wcześniej z leśniczówki w
Lipniku, a może teren wokół leśniczówki pozostawić naturalnej sukcesji?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Urząd Miejski w Strumień,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
– powinniście przywrócić
historyczny wygląd tego
miejsca
– w projekcie wdrożymy
działania mające na celu
przywrócenie historycznego
wyglądu tego miejsca, mając na
uwadze, aby nasze działania nie
miały negatywnego wpływu na
przyrodę.
12
Instytucja bez nazwy SK,
Jurest. S.r.o trstená,
Ozoby fizyczne PL i SK.
2. Polscy interesariusze:
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Interesariusze słowaccy:
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37, Organizacja
bez nazwy SK,
Osoby fizyczne PL i SK.
– powinniście pozostawić
teren otaczający „Starą
Leśniczówkę” naturalnej
sukcesji roślinnej.
-w projekcie wdrożymy działania
mające na celu przywrócenie
historycznego wyglądu tego
miejsca, mając na uwadze, aby
nasze działania nie miały
negatywnego wpływu na
przyrodę, a także ponownie
przenalizujemy, jaki obszar
ogrodu otaczającego leśniczówkę
pozostawimy naturalnej sukcesji.
3. Osoby fizyczne PL i SK.
– przywrócić historyczny
wygląd budynku i
najbliższego otoczenia
sięgającego do kilku metrów.
Nie może to ingerować w
wycięcie dużej ilości drzew w
większej odległości,
ponieważ widok, jaki
roztaczał się wcześniej z
leśniczówki i tak nie będzie
taki sam, ponieważ zmienił
się wygląd miasta.
– przydałby się plan jak
było/jak jest/ co trzeba by
wyciąć.
– punkt widokowy zawsze
bardziej przyciąga.
– w projekcie wdrożymy działania
mające na celu przywrócenie
historycznego wyglądu tego
miejsca, mając na uwadze, aby
nasze działania nie miały
negatywnego wpływu na
przyrodę.
4. Osoba fizyczna PL.
– wszelkie zagospodarowanie
powinno priorytetowo
wybierać metody, które nie
będą mieć negatywnego
oddziaływania na przyrodę.
– w projekcie wdrożymy działania
mające na celu przywrócenie
historycznego wyglądu tego
miejsca, mając na uwadze, aby
nasze działania nie miały
13
negatywnego wpływu na
przyrodę.
I. f) Czy według Państwa zaproponowana w projekcie ochrona dziedzictwa
kulturowego na polsko-słowackim pograniczu jest konieczna?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
– tak, jest konieczna
– zaplanowane w projekcie
działania promocyjne i
turystyczne „miękkie” oraz
zadania infrastrukturalne są
skierowane przede wszystkim
na ochronę dziedzictwa
kulturowego
14
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
2. Osoba fizyczna PL.
– tak, ale każdy obiekt
powinien być przedstawiony
przede wszystkim jako obiekt
z tego danego terenu, a fakt,
że leży na polsko-słowackie
pograniczu powinien być
tylko otoczką całego
projektu.
– każdy obiekt jest
odzwierciedleniem danej lokalnej
kultury i społeczności,
dziedzictwa, ale co najważniejsze
łączy ich transgraniczny charakter
i ochrona tego dziedzictwa na
całym polsko-słowackim
Pograniczu.
I. g) Czy Państwa zdaniem realizacja kompleksów promujących dziedzictwo kulturowe i
przyrodnicze obszaru pogranicza jest potrzebna?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
– tak, jest potrzebna – planowane w ramach projektu
działania mają na celu promocję
dziedzictwa kulturowego i
przyrodniczego obszaru
pogranicza w kompleksach
powstałych w odrestaurowanych
obiektach.
15
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
II. Pytania pomocnicze dotyczące zaplanowanych działań tzw. miękkich
promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze polsko-słowackiego
pogranicza:
II. a) Czy zaproponowane w projekcie formy warsztatów, wydarzeń wydają się być
dostępne dla wszystkich grup społecznych?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
– tak, powinny być dostępne
dla wszystkich
– nasze działania zostaną
udostępnione dla wszystkich grup
społecznych.
16
Słowaccy interesariusze:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
II. b) Czy działania tzw. „miękkie” według Państwa w optymalny sposób zapewnią
promocję dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Pogranicza?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
– tak – zaplanowane działania
partnerzy zaplonowali w sposób
optymalny, by dotrzeć do jak
najszerszej grupy osób.
17
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
2. Osoba fizyczna PL,
Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Atmosfera,
Rada Osiedla Lipnik.
– w przypadku leśniczówki w
Lipniku należy nie tworzyć
tylko muzeum leśnictwa itp.,
ale skupić uwagę na historii
miejsca i historii Lipnika,
– mieszkańcy Lipnika
oczekują, że miejsce to znów
będzie dostępne dla nich,
więc poszerzenie warsztatów
o te mówiących o historii
Lipnika polepszy
postrzeganie odnowionej
leśniczówki.
– miejsce będzie dostępne dla
mieszkańców,
– w warsztatach uwzględnimy
aspekt historyczny Lipnika
3. Osoba fizyczna PL,
Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Atmosfera,
Rada Osiedla Lipnik.
– zaproponowane formy są
intersujące, ciężko z
ogólnych informacji określić
czy optymalne.
– proponuję mocny nacisk
kłaść na przeszłe zachowania
z priorytetem na te związane
z zmieniającym się klimatem,
– ważne jest też
kultywowanie więzi
człowieka z lasem,
zdobywanie umiejętności
obcowania i radzenia sobie
na łonie przyrody.
– w ramach działań projektowych
planujemy również warsztaty do
tematyce przyrodniczej, w tym
dot. klimatu, wycieczki do lasu z
leśnikiem
4. Osoba fizyczna PL. – nie wiem
18
II. c) Czy zaproponowany w ramach projektu szereg działań promujących dziedzictwo
Pogranicza wydaje się według Państwa wystarczający?
Czy sugerują Państwo jeszcze jakieś inne zadania?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Koło Gospodyń Wiejskich w
Bystrej,
Koło Gospodyń Wiejskich w
Wilkowicach,
Ochotnicza Straż Pożarna w
Wilkowicach.
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
– tak, jest wystarczający,
– wyeksponować utworzony
szlak w kontekście już
istniejących powiązań –
sieciowanie produktu,
– przywrócenie w
Leśniczówce Lipnik funkcji
gastronomicznej dla
turystów,
– edukacja ekologiczna
mieszkańców,
– współpraca z
osobistościami z zakresu
„twarzy” projektu,
– ogólnokrajowa reklama,
– przejazd turystyczny przez
obiekty,
– udział stoiska
tematycznego
(projektowego) na innych
wydarzeniach
organizowanych przez
partnerów tj. targi, jarmarki,
dni gmin, miast itp.,
– wystawy w formie online i
katalogowej, – jeśli ktoś nie
będzie mógł uczestniczyć w
wystawie może obejrzeć w
katalogu, pozwoli to również
na dłuższe życie tych prac i
dotarcie do szerszego grona
odbiorców,
– dbałość o zachowanie
dziedzictwa poprzez
warsztaty obejmujące
techniki konserwacji drewna
i zabezpieczenia
przeciwogniowego
– zadania projektowe są
powiązane z innymi projektami
realizowanymi wcześniej przez
naszych partnerów
projektowych,
– zostanie stworzony aneks
kuchenny w leśniczówce Lipnik,
– prowadzona będzie edukacja
ekologiczna mieszkańców w
ramach warsztatów,
– prowadzona będzie szeroka
reklama projektu w mediach
społecznościowych, prasie,
stronach internetowych itp. – w
ramach projektu zaplanowano
rajd po obiektach architektury
drewnianej,
– według sugestii zaplanujemy w
projekcie stoisko promujące
działania projektowe na innych
wydarzeniach organizowanych
przez partnerów,
– weźmiemy pod uwagę sugestię
wydanie katalogu dotyczącego
zrealizowanych działań
projektowych, mając na uwadze
osoby starszy czy
niepełnosprawne,
– w projekcie planujemy
realizować równego rodzaju
warsztaty, weźmiemy pod uwagę
zaproszenie z prelekcją również
Ochotniczą Straż Pożarną.
19
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Oosby fizyczne PL i SK.
2. Osoby fizyczne PL i SK. – nie,
Sugestie:
– warsztaty dla dzieci i
młodzieży,
– organizacja spotkań,
-storytelling,
– warsztaty o tematyce
przyrodniczej i historycznej,
– obiekt taki jak leśniczówka
w Lipniku to miejsce
tradycyjnie związane z
społecznością lokalną.
Przyszła działalność powinna
być prowadzona we
współpracy i zaangażowaniu
gminy, domu kultury oraz
organizacji społecznych.;
duży udział miały i mamy
nadzieję nadal będą miały
grupy turystyczne i
harcerskie.,
– sieci społecznościowe,
– kluby turystyczne,
– weźmie pod uwagę Państwa
sugestie i pomysły,
– część ze wskazanych propozycji
jest już zaplanowana w projekcie.
II. d) Jakie aspekty kulturowe Państwa zdaniem powinny być przed wszystkim
promowane?
1. Polscy interesariusze:
Urząd Miejski w Strumieniu,
Osoby fizyczne PL.
– ginące, zanikające,
na obszarze Pogranicza,
począwszy od architektury
drewnianej po rzemiosło,
pasterstwo, tradycje
– właśnie o takie obiekty
zadbaliśmy podczas planowania
działań projektowych
2. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Osoby fizyczne PL,
– zachowanie tożsamości
danego regionu,
– zachowanie pamięci o
przeszłości, o wyglądzie tych
miejsc i piękna ich
– Państwa sugestie zostaną
uwzględnione w naszych
planowanych działaniach
projektowych.
20
Słowaccy interesariusze:
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299.
architektury, o osobach
związanych z tymi miejscami.
– tożsamość wielokulturowa,
– zachowując pierwotną
architekturę
3. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Słowaccy interesariusze:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Jurest. S.r.o trstená,
Instytucja bez nazwy SK,
Organizacja bez nazwy SK,
Osoby fizyczne PL i SK.
– miejsca historyczne,
przyrodnicze,
– wydarzenia związane z
kulturą, historia i przyrodą
pogranicza,
– dziedzictwo poszczególnych
miejsc, mimo, że wszystkie
znajdują się na pograniczu to
znajdują się w różnie
ukształtowanych kulturowo
miejscach, różnie
ukształtowanych
historycznie. Należy to
podkreślić i stworzyć np. w
Lipniku miejsce gdzie mówi,
że o historii Lipnika (być
może też w kontekście
rozwoju na tle całego
pogranicza),
– należy przede wszystkim
podkreślić historię danego
miejsca. Warsztaty powinny
nie skupiać się tylko na
przyrodzie, (bo leśniczówka),
ale nawiązywać do historii
miejsca i tego, co się w nim
działo.
– konsolidacja wartości,
tradycji i zwyczajów,
– tradycje, zwyczaje i
wartości, które można
budować na bogactwie
naturalnym,
– troska o bioróżnorodność,
– odpowiedzialność
człowieka za działania na
rzecz klimatu, ochrona
przyrody, obcowanie z
człowieka z przyrodą,
– promować zwyczaje, które
wzmacniały nasze
społeczeństwo,
– przypomnienie o sposób
życia naszych przodków i
przy ich pomocy odkryli na
– w ramach projektu zostały
zaplanowane działania, które
odpowiadają Państwa
oczekiwaniom.
21
nowo wartości
charakterystyczne dla naszej
wspólnoty, takie jak
wspólnota, życzliwość i
gościnność,
– transgraniczne
oddziaływanie kultury,
– rodzinne wycieczki
terenowe.
4. Polscy interesariusze:
Fundacja ekologiczna ARKA.
– stare zawody
– zaplanowano w projekcie w tym
aspekcie warsztaty tematyczne
5. Polscy interesariusze:
Towarzystwo wędkarskie TON.
– wykonywanie przedmiotów
przez lokalnych twórców
– zaplanowano w projekcie w tym
aspekcie warsztaty tematyczne
np. plenery rzeźbiarskie,
6. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Interesariusze słowaccy:
Základná škola s materskou
školou, Babín 37.
– promowane aspekty
kulturowe dotyczące tego
zabudowy drewnianej, jej
funkcjonalnych powiązań,
wykorzystania na przestrzeni
lat, w przypadku budynków
tj. Leśniczówka w Lipniku,
który jest zabytkiem sztuki
snycerskiej można uwypuklić
tego typu elementy, jako
unikatowe i warte większego
wyeksponowania.
– zachowanie obiektów
architektury drewnianej.
– w ramach projektu planujemy
różnego rodzaju działania majce
na uwadze promocję dziedzictwa
kulturowego i przyrodniczego.
7. Polscy interesariusze:
Instytucja bez nazwy PL.
– integracja tradycji z
nowoczesnością – w projekcie zaplanowano
działania łączące tradycję z
nowoczesnością
8. Polscy interesariusze:
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Osoby fizyczna,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Słowaccy interesariusze:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrno-
– lokalna tradycja,
– gastronomiczna i
turystyczna,
– tradycje, różnorodność
kulturowa i językowa,
– tradycyjna architektura i
kultura,
– tradycyjne rzemiosło
– ochrona starych zwyczajów
i wartości jest dla nas ważna,
– praca naszych przodków,
– Lokalna kuchnia, tradycje,
życie w kontakcie z naturą
– w ramach projektu zostaną
ujęte Państwa sugestie i pomysły
dotyczące promocji dziedzictwa.
22
osvetových inštitúcií,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37.
9. Interesariusze słowaccy:
Obec Oravská Lesná.
– edukacja dla wszystkich
grup wiekowych – edukacja w ramach projektu
zostanie dostosowana dla
różnych grup wiekowych
III. Pytania pomocnicze dotyczące produktów turystycznych w formie tzw.
„miękkich” promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze polskosłowackiego
pogranicza:
III. a) Czy zaproponowane rozwiązania w dostępie do oferty turystycznej np. zwiedzanie
on-line będzie pomocne dla osób niepełnosprawnych?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Instytucja bez nazwy PL,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
– tak, będą pomocne – zgodnie z Państwa pozytywną
opinią pozostaje przy realizacji
działania polegającego na
wirtualnym zwiedzaniu obiektów
za pomocą aplikacji ŚLAD.
23
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
2. Osoba fizyczna PL. – nie – z uwagi na dużą ilość głosów
stwierdzającą, iż wirtualne
zwiedzanie pomoże osobom
niepełnosprawnym, planowane
działanie zostanie zrealizowane w
projekcie
III. b) Czy przygotowanie mapy w formie papierowej, pomoże w dostępie do produktów
turystycznych zaplanowanych w projekcie osobom starszym?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
– tak – dziękujemy za pozytywną opinię
dotyczącą zaplanowanych w
projekcie działań mających na
uwadze osoby starsze.
24
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Interesariusze słowaccy:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava,
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
2. Polscy interesariusze:
Urząd Miejski w Strumieniu.
– mapy papierowe wraz z
kodem QR do pobrania na
telefon
– zaproponowane przez
Państwa sugestie zostały
zaplanowane w projekcie.
3. Polscy interesariusze:
Instytucja bez nazwy PL.
– nie – z uwagi na duża liczbę
pozytywnych opinii wprowadzimy
zaproponowane w projekcie
działania skierowane do osób
starszych,.
III. c) Czy zaproponowane produkty turystyczne zwiększą zainteresowanie turystów
dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym Pogranicza?
1. Polscy interesariusze:
Miasto Ustroń,
Gmina Wilamowice,
Stowarzyszenie Miłośników
Dzięgielowa,
Towarzystwo Wędkarskie
TON,
Fundacja ekologiczna ARKA,
Fundacja Ekoarka Jaworze,
Urząd Miejski w Strumieniu,
Stowarzyszenie Gmin i
Powiatów Subregionu
– tak – w związku z Państwa
pozytywną opinią nasze
proponowane propozycje zostaną
wdrożone w ramach projektu.
25
Południowego Województwa
Śląskiego AGLOMERACJA
BESKIDZKA z siedzibą w
Bielsku-Białej,
Stowarzyszenie Lipnik,
Stowarzyszenie Rozwoju i
Współpracy Regionalnej
„Olza” w Cieszynie,
Stowarzyszenie Samorządowe
Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie,
Instytucje bez nazwy PL,
Słowaccy interesariusze:
Oravské múzeum P. O.
Hviezdoslava
AKOI – Asociácia kultúrnoosvetových
inštitúcií,
Obec Oravská Lesná,
Pozemkové spoločenstvo
Babín,
Základná škola s materskou
školou Oravská Lesná 299,
Instytucja bez nazwy SK,
OZ Priatelia ľudovej kultúry ,m
Beskydy bez hraníc, o.z.,
Základná škola s materskou
školou, Babín 37,
Jurest. S.r.o trstená,
Osoby fizyczne PL i SK.
Partycypacja społeczna przeprowadzona w formie webinarium w dniu 19.12.2024 r.
– pytania, sugestie, uwagi
1. Polscy interesariusze:
Koło Przyjaciół Dzieci
Niepełnosprawnych Ruchowo
przy Zarządzie MGTPD.
– Czy aplikacja będzie do
pobrania za darmo?
– tak, aplikacja będzie całkowicie
darmowa.
Podsumowanie procesu partycypacji – Formularz w języku polskim
Podsumowanie procesu partycypacji – Formularz w języku słowackim